手机点击左上角汉堡图标展开菜单

日式英文发音奇怪的原因,不想被白眼就要学习破发音?

世界趣闻 8分钟前 1次浏览 0个评论

日式英文发音奇怪的原因,不想被白眼就要学习破发音?

日本人讲起英文的发音很十分特异已经是众所皆知的事情,原因或许能够归咎于学校与学生习惯用日文片假名拼出英文的结果,然而最近有位日本高中老师发文批评「同侪压力」其实也是英文教育的一大问题!就算有学生发音很标准,甚至是在英语圈国家住过的侨生,一旦在日本学校的英文课秀出正统发音,就会被同学当成异类看待!导致英文讲得好的人也不得不「学习破英文」,也让英文好的同学因而讨厌起英文课了……

 

「日本国高中生每次想要提升英文发音的时候,最大的障碍就是『周遭的目光』了。自己一个人使用正统发音就会在班上成为异类,搞不好还会因此被霸凌。甚至还有侨生因此刻意学习破英文了。」

日式英文发音奇怪的原因,不想被白眼就要学习破发音?

昵称shira的这位日本网友自称是高中老师,他撰文批评日本喜欢打出头鸟的社会文化严重拖累英文教育,让许多想要提升英文发音的同学,或是原本就在国外住过,已经练就道地发音的同学,一旦在日本学校上起英文课都会备感压力!

这位老师的批评随即引来许多网友出面,分享自己以前在英文课的惨痛遭遇……

「我小时候在英语圈国家长大,读日本学校以后就完全不爱发言了。上课时举手发问就被耻笑,念出正统发音也会被耻笑,这都成为我讨厌学校的原因。」

日式英文发音奇怪的原因,不想被白眼就要学习破发音?

「国中的时候常听英国摇滚,第一次上英文课的时候就用歌里听到的方式发音,结果被老师嘲笑『那么努力做什么』,从此我就改成片假名发音,变得超讨厌英文课,也对英文感到厌恶了。」

日式英文发音奇怪的原因,不想被白眼就要学习破发音?

「真的是这样,我毕生难忘。我原本就有在学英文所以程度不错,在学校却因为 because 的发音被同学嘲笑还被要求重念,虽然老师当时骂了他们,但也让我从此讨厌英文了。最后造就了我这个笨蛋。」

日式英文发音奇怪的原因,不想被白眼就要学习破发音?

「我到现在还记得国中的事情!我发出正确的发音被老师称赞,却被周围的人当成珍禽异兽看待。」

日式英文发音奇怪的原因,不想被白眼就要学习破发音?

「我国中的时候还被称赞会说英文,但是上高中却因此惨遭霸凌。现在听到老师说『我们不是英语会话教室所以不教发音』之类的话,还是会不由得感到悲哀。」

日式英文发音奇怪的原因,不想被白眼就要学习破发音?

「国高中的时候练就学校用片假名发音,外用正统发音了。」

日式英文发音奇怪的原因,不想被白眼就要学习破发音?

「我也想起以前发音正确被白眼的往事,从此我在学校就故意说破英文,回家自学的时候才会用自己觉得正确的发音了。」

日式英文发音奇怪的原因,不想被白眼就要学习破发音?

已经学会正统发音的人还要特地学不正统的破发音,未免太奇怪了吧……


如不慎使用含有禁止转载或其它版权形式的内容,请评论区留言告知,本站将及时删除并致歉
喜欢 (0)
[点赞分享即是打赏]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址